Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Engleski - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Španjolski

Brazilski portugalski

Francuski

Engleski

Kategorija Pismo / E-mail - Kompjuteri / Internet

Naslov	Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Tekst Poslao Agape Philos	Izvorni jezik: Latinski Quod non potest diabolus mulier evincit Ubi mel, ibi apes. Unus dumtaxat non preliatur. Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Naslov	Latin proverbs
Prevođenje Engleski Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Engleski Where the devil cannot succeed, woman prevails. Where there is honey, there are bees. One man alone does not fight. He who risks nothing gains nothing.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 19 svibanj 2007 19:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 svibanj 2007 18:11
	kafetzou Broj poruka: 7963	evincio : [vinxi, victum] to tie up, bind --> ???
		19 svibanj 2007 19:08
	apple Broj poruka: 972	I think it is evinco, not evincio: to obtain, win.
		19 svibanj 2007 19:10
	kafetzou Broj poruka: 7963	OK - in that case I translated it correctly. Thanks!