Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Enskt - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Spanskt

Portugisiskt brasiliskt

Franskt

Enskt

Bólkur Bræv / Teldupostur - Teldur / Alnet

Heiti	Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Tekstur Framborið av Agape Philos	Uppruna mál: Latín Quod non potest diabolus mulier evincit Ubi mel, ibi apes. Unus dumtaxat non preliatur. Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Heiti	Latin proverbs
Umseting Enskt Umsett av kafetzou	Ynskt mál: Enskt Where the devil cannot succeed, woman prevails. Where there is honey, there are bees. One man alone does not fight. He who risks nothing gains nothing.

Góðkent av kafetzou - 19 Mai 2007 19:13

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 Mai 2007 18:11
	kafetzou Tal av boðum: 7963	evincio : [vinxi, victum] to tie up, bind --> ???
		19 Mai 2007 19:08
	apple Tal av boðum: 972	I think it is evinco, not evincio: to obtain, win.
		19 Mai 2007 19:10
	kafetzou Tal av boðum: 7963	OK - in that case I translated it correctly. Thanks!