Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-אנגלית - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

ספרדית

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - מחשבים / אינטרנט

שם	Quod non potest diabolus mulier evincit ...
טקסט נשלח על ידי Agape Philos	שפת המקור: לטינית Quod non potest diabolus mulier evincit Ubi mel, ibi apes. Unus dumtaxat non preliatur. Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

שם	Latin proverbs
תרגום אנגלית תורגם על ידי kafetzou	שפת המטרה: אנגלית Where the devil cannot succeed, woman prevails. Where there is honey, there are bees. One man alone does not fight. He who risks nothing gains nothing.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 19 מאי 2007 19:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 מאי 2007 18:11
	kafetzou מספר הודעות: 7963	evincio : [vinxi, victum] to tie up, bind --> ???
		19 מאי 2007 19:08
	apple מספר הודעות: 972	I think it is evinco, not evincio: to obtain, win.
		19 מאי 2007 19:10
	kafetzou מספר הודעות: 7963	OK - in that case I translated it correctly. Thanks!