Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Angla - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Hispana

Brazil-portugala

Franca

Angla

Kategorio Letero / Retpoŝto - Komputiloj / Interreto

Titolo	Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Teksto Submetigx per Agape Philos	Font-lingvo: Latina lingvo Quod non potest diabolus mulier evincit Ubi mel, ibi apes. Unus dumtaxat non preliatur. Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Titolo	Latin proverbs
Traduko Angla Tradukita per kafetzou	Cel-lingvo: Angla Where the devil cannot succeed, woman prevails. Where there is honey, there are bees. One man alone does not fight. He who risks nothing gains nothing.

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 19 Majo 2007 19:13

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Majo 2007 18:11
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	evincio : [vinxi, victum] to tie up, bind --> ???
		19 Majo 2007 19:08
	apple Nombro da afiŝoj: 972	I think it is evinco, not evincio: to obtain, win.
		19 Majo 2007 19:10
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	OK - in that case I translated it correctly. Thanks!