Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Anglès - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Castellà

Portuguès brasiler

Francès

Anglès

Categoria Carta / E-mail - Ordinadors / Internet

Títol	Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Text Enviat per Agape Philos	Idioma orígen: Llatí Quod non potest diabolus mulier evincit Ubi mel, ibi apes. Unus dumtaxat non preliatur. Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Títol	Latin proverbs
Traducció Anglès Traduït per kafetzou	Idioma destí: Anglès Where the devil cannot succeed, woman prevails. Where there is honey, there are bees. One man alone does not fight. He who risks nothing gains nothing.

Darrera validació o edició per kafetzou - 19 Maig 2007 19:13

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Maig 2007 18:11
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	evincio : [vinxi, victum] to tie up, bind --> ???
		19 Maig 2007 19:08
	apple Nombre de missatges: 972	I think it is evinco, not evincio: to obtain, win.
		19 Maig 2007 19:10
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	OK - in that case I translated it correctly. Thanks!