Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لاتيني-انجليزي - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لاتيني

إسبانيّ

برتغالية برازيلية

فرنسي

انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ - حواسب/ انترنت

عنوان	Quod non potest diabolus mulier evincit ...
نص إقترحت من طرف Agape Philos	لغة مصدر: لاتيني Quod non potest diabolus mulier evincit Ubi mel, ibi apes. Unus dumtaxat non preliatur. Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

عنوان	Latin proverbs
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف kafetzou	لغة الهدف: انجليزي Where the devil cannot succeed, woman prevails. Where there is honey, there are bees. One man alone does not fight. He who risks nothing gains nothing.

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 19 نيسان 2007 19:13

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		19 نيسان 2007 18:11
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	evincio : [vinxi, victum] to tie up, bind --> ???
		19 نيسان 2007 19:08
	apple عدد الرسائل: 972	I think it is evinco, not evincio: to obtain, win.
		19 نيسان 2007 19:10
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	OK - in that case I translated it correctly. Thanks!