Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Latim-Inglês - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Latim

Espanhol

Português Br

Francês

Inglês

Categoria Carta / Email - Computadores / Internet

Título	Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Texto Enviado por Agape Philos	Língua de origem: Latim Quod non potest diabolus mulier evincit Ubi mel, ibi apes. Unus dumtaxat non preliatur. Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Título	Latin proverbs
Tradução Inglês Traduzido por kafetzou	Língua alvo: Inglês Where the devil cannot succeed, woman prevails. Where there is honey, there are bees. One man alone does not fight. He who risks nothing gains nothing.

Última validação ou edição por kafetzou - 19 Maio 2007 19:13

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Maio 2007 18:11
	kafetzou Número de mensagens: 7963	evincio : [vinxi, victum] to tie up, bind --> ???
		19 Maio 2007 19:08
	apple Número de mensagens: 972	I think it is evinco, not evincio: to obtain, win.
		19 Maio 2007 19:10
	kafetzou Número de mensagens: 7963	OK - in that case I translated it correctly. Thanks!