Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Latin-Spansk - et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Latin

Engelsk

Spansk

Italiensk

Kategori Fri skrivning - Udforskning / eventyr

Titel	et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et...
Tekst Tilmeldt af amandaramos225	Sprog, der skal oversættes fra: Latin et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et illum matri suae

Titel	Y el que habÃa muerto resucitÃ³ y empezÃ³ a hablar...
Oversættelse Spansk Oversat af evulitsa	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Y el que habÃa muerto se sentÃ³ y empezÃ³ a hablar y se lo diÃ³ a su madre.
Bemærkninger til oversættelsen	Frase completa: Et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae.

Senest valideret eller redigeret af pirulito - 30 Januar 2008 16:55

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		30 Januar 2008 13:30
	pirulito Antal indlæg: 1180	Eva, la frase (de Lucas 7,15) estÃ¡ incompleta: Et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae. AdemÃ¡s, el verbo resido tal vez no tendrÃa que traducirse sin mÃ¡s por resucitar (mejor serÃa "se sentÃ³", "se incorporÃ³" o algo asÃ). CC: evulitsa