번역 - 라틴어-스페인어 - et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et...현재 상황 번역
분류 자유롭게 쓰기 - 탐험 / 모험 | et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et... | | 원문 언어: 라틴어
et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et illum matri suae |
|
| Y el que habÃa muerto resucitó y empezó a hablar... | | 번역될 언어: 스페인어
Y el que habÃa muerto se sentó y empezó a hablar y se lo dió a su madre. | | Frase completa: Et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae. |
|
pirulito에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 30일 16:55
마지막 글 | | | | |
2008년 1월 30일 13:30 | | | Eva, la frase (de Lucas 7,15) está incompleta:
Et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae.
Además, el verbo resido tal vez no tendrÃa que traducirse sin más por resucitar (mejor serÃa "se sentó", "se incorporó" o algo asÃ).
CC: evulitsa |
|
| 
좋아하는 번역문
