Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Іспанська - et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Англійська

Іспанська

Італійська

Категорія Вільне написання - Дослідження / Пригоди

Заголовок	et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et...
Текст Публікацію зроблено amandaramos225	Мова оригіналу: Латинська et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et illum matri suae

Заголовок	Y el que habÃa muerto resucitÃ³ y empezÃ³ a hablar...
Переклад Іспанська Переклад зроблено evulitsa	Мова, якою перекладати: Іспанська Y el que habÃa muerto se sentÃ³ y empezÃ³ a hablar y se lo diÃ³ a su madre.
Пояснення стосовно перекладу	Frase completa: Et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae.

Затверджено pirulito - 30 Січня 2008 16:55

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		30 Січня 2008 13:30
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Eva, la frase (de Lucas 7,15) estÃ¡ incompleta: Et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae. AdemÃ¡s, el verbo resido tal vez no tendrÃa que traducirse sin mÃ¡s por resucitar (mejor serÃa "se sentÃ³", "se incorporÃ³" o algo asÃ). CC: evulitsa