Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-スペイン語 - et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

スペイン語

イタリア語

カテゴリ自由な執筆 - 調査 / 冒険

タイトル	et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et...
テキスト amandaramos225様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et illum matri suae

タイトル	Y el que habÃa muerto resucitÃ³ y empezÃ³ a hablar...
翻訳スペイン語 evulitsa様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Y el que habÃa muerto se sentÃ³ y empezÃ³ a hablar y se lo diÃ³ a su madre.
翻訳についてのコメント	Frase completa: Et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae.

最終承認・編集者 pirulito - 2008年 1月 30日 16:55

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 30日 13:30
	pirulito 投稿数: 1180	Eva, la frase (de Lucas 7,15) estÃ¡ incompleta: Et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae. AdemÃ¡s, el verbo resido tal vez no tendrÃa que traducirse sin mÃ¡s por resucitar (mejor serÃa "se sentÃ³", "se incorporÃ³" o algo asÃ). CC: evulitsa