Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Engelsk - desculpa mais mal entendo o portuguÃªs entÃ£o...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk brasiliansk

Engelsk

Kategori Dagligliv - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	desculpa mais mal entendo o portuguÃªs entÃ£o...
Tekst Tilmeldt af thulasii99	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk desculpa mais mal entendo o portuguÃªs entÃ£o ficou nada com nada rsrsrsrs bjokas

Titel	Sorry, but I can hardly understand Portuguese
Oversættelse Engelsk Oversat af Borges	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Sorry, but I can hardly understand Portuguese so it is nothing over nothing rsrsrsrs kisses
Bemærkninger til oversættelsen	"entÃ£o ficou nada com nada" (translated as "so it is nothing to nothing") It's not an idiom, but it is clear what it means. It means that "nothing was communicated" or that "nothing changed".

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 31 Marts 2008 04:21

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		14 Marts 2008 07:08
	Angelus Antal indlæg: 1227	As they face the same challege with communication I wonder if "we're in the same boat" would work good here?