Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tysk-Arabisk - Suche das wofür es sich zu leben lohnt

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskArabisk

Titel
Suche das wofür es sich zu leben lohnt
Tekst
Tilmeldt af Mausespatz
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

Suche das wofür es sich zu leben lohnt

Titel
ابحث عن الشيء الذي من أجله تستحق الحياة.
Oversættelse
Arabisk

Oversat af medmarburg
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk

"إبحث عن الشيء الذي يجعل الحياة جديرةً بأن تعاش"
Bemærkninger til oversættelsen
bin mir nicht100% sicher, aber 95% schon.
Senest valideret eller redigeret af jaq84 - 30 Oktober 2008 07:34





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

29 Oktober 2008 08:47

jaq84
Antal indlæg: 568
"Look for the thing for which you deserve life"
Or
"Look for the thing that makes you worthy of living"
Is that translation correct?

CC: iamfromaustria

29 Oktober 2008 17:33

iamfromaustria
Antal indlæg: 1335
I'd say "Look for that, what makes it worthy to live."