Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-ערבית - Suche das wofÃ¼r es sich zu leben lohnt

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

ערבית

שם	Suche das wofÃ¼r es sich zu leben lohnt
טקסט נשלח על ידי Mausespatz	שפת המקור: גרמנית Suche das wofÃ¼r es sich zu leben lohnt

שם	Ø§Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø´ÙŠØ¡ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„Ù‡ ØªØ³ØªØÙ‚ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø©.
תרגום ערבית תורגם על ידי medmarburg	שפת המטרה: ערבית "Ø¥Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø´ÙŠØ¡ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ¬Ø¹Ù„ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ±Ø©Ù‹ Ø¨Ø£Ù† ØªØ¹Ø§Ø´"
הערות לגבי התרגום	bin mir nicht100% sicher, aber 95% schon.

אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 30 אוקטובר 2008 07:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 אוקטובר 2008 08:47
	jaq84 מספר הודעות: 568	"Look for the thing for which you deserve life" Or "Look for the thing that makes you worthy of living" Is that translation correct? CC: iamfromaustria
		29 אוקטובר 2008 17:33
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	I'd say "Look for that, what makes it worthy to live."