Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-عربي - Suche das wofür es sich zu leben lohnt

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيعربي

عنوان
Suche das wofür es sich zu leben lohnt
نص
إقترحت من طرف Mausespatz
لغة مصدر: ألماني

Suche das wofür es sich zu leben lohnt

عنوان
ابحث عن الشيء الذي من أجله تستحق الحياة.
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف medmarburg
لغة الهدف: عربي

"إبحث عن الشيء الذي يجعل الحياة جديرةً بأن تعاش"
ملاحظات حول الترجمة
bin mir nicht100% sicher, aber 95% schon.
آخر تصديق أو تحرير من طرف jaq84 - 30 تشرين الاول 2008 07:34





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

29 تشرين الاول 2008 08:47

jaq84
عدد الرسائل: 568
"Look for the thing for which you deserve life"
Or
"Look for the thing that makes you worthy of living"
Is that translation correct?

CC: iamfromaustria

29 تشرين الاول 2008 17:33

iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335
I'd say "Look for that, what makes it worthy to live."