Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Àrab - Suche das wofÃ¼r es sich zu leben lohnt

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Àrab

Títol	Suche das wofÃ¼r es sich zu leben lohnt
Text Enviat per Mausespatz	Idioma orígen: Alemany Suche das wofÃ¼r es sich zu leben lohnt

Títol	Ø§Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø´ÙŠØ¡ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„Ù‡ ØªØ³ØªØÙ‚ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø©.
Traducció Àrab Traduït per medmarburg	Idioma destí: Àrab "Ø¥Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø´ÙŠØ¡ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ¬Ø¹Ù„ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ±Ø©Ù‹ Ø¨Ø£Ù† ØªØ¹Ø§Ø´"
Notes sobre la traducció	bin mir nicht100% sicher, aber 95% schon.

Darrera validació o edició per jaq84 - 30 Octubre 2008 07:34

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Octubre 2008 08:47
	jaq84 Nombre de missatges: 568	"Look for the thing for which you deserve life" Or "Look for the thing that makes you worthy of living" Is that translation correct? CC: iamfromaustria
		29 Octubre 2008 17:33
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	I'd say "Look for that, what makes it worthy to live."