Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Árabe - Suche das wofÃ¼r es sich zu leben lohnt

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Árabe

Título	Suche das wofÃ¼r es sich zu leben lohnt
Texto Enviado por Mausespatz	Língua de origem: Alemão Suche das wofÃ¼r es sich zu leben lohnt

Título	Ø§Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø´ÙŠØ¡ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„Ù‡ ØªØ³ØªØÙ‚ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø©.
Tradução Árabe Traduzido por medmarburg	Língua alvo: Árabe "Ø¥Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø´ÙŠØ¡ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ¬Ø¹Ù„ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ±Ø©Ù‹ Ø¨Ø£Ù† ØªØ¹Ø§Ø´"
Notas sobre a tradução	bin mir nicht100% sicher, aber 95% schon.

Última validação ou edição por jaq84 - 30 Outubro 2008 07:34

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		29 Outubro 2008 08:47
	jaq84 Número de mensagens: 568	"Look for the thing for which you deserve life" Or "Look for the thing that makes you worthy of living" Is that translation correct? CC: iamfromaustria
		29 Outubro 2008 17:33
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	I'd say "Look for that, what makes it worthy to live."