Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Saksa-Arabia - Suche das wofür es sich zu leben lohnt

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SaksaArabia

Otsikko
Suche das wofür es sich zu leben lohnt
Teksti
Lähettäjä Mausespatz
Alkuperäinen kieli: Saksa

Suche das wofür es sich zu leben lohnt

Otsikko
ابحث عن الشيء الذي من أجله تستحق الحياة.
Käännös
Arabia

Kääntäjä medmarburg
Kohdekieli: Arabia

"إبحث عن الشيء الذي يجعل الحياة جديرةً بأن تعاش"
Huomioita käännöksestä
bin mir nicht100% sicher, aber 95% schon.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut jaq84 - 30 Lokakuu 2008 07:34





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

29 Lokakuu 2008 08:47

jaq84
Viestien lukumäärä: 568
"Look for the thing for which you deserve life"
Or
"Look for the thing that makes you worthy of living"
Is that translation correct?

CC: iamfromaustria

29 Lokakuu 2008 17:33

iamfromaustria
Viestien lukumäärä: 1335
I'd say "Look for that, what makes it worthy to live."