Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Arapski - Suche das wofÃ¼r es sich zu leben lohnt

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Arapski

Naslov	Suche das wofÃ¼r es sich zu leben lohnt
Tekst Poslao Mausespatz	Izvorni jezik: Njemački Suche das wofÃ¼r es sich zu leben lohnt

Naslov	Ø§Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø´ÙŠØ¡ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„Ù‡ ØªØ³ØªØÙ‚ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø©.
Prevođenje Arapski Preveo medmarburg	Ciljni jezik: Arapski "Ø¥Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø´ÙŠØ¡ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ¬Ø¹Ù„ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ±Ø©Ù‹ Ø¨Ø£Ù† ØªØ¹Ø§Ø´"
Primjedbe o prijevodu	bin mir nicht100% sicher, aber 95% schon.

Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 30 listopad 2008 07:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 listopad 2008 08:47
	jaq84 Broj poruka: 568	"Look for the thing for which you deserve life" Or "Look for the thing that makes you worthy of living" Is that translation correct? CC: iamfromaustria
		29 listopad 2008 17:33
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	I'd say "Look for that, what makes it worthy to live."