Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Dansk-Tysk - Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Dansk

Tysk

Italiensk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....
Tekst Tilmeldt af matis_man	Sprog, der skal oversættes fra: Dansk Jeg hedder mathias og skal se om det her virker. Min ven anders sidder ved siden af mig til venstre og er rigtig trÃ¦t. Til hÃ¸jre for mig er Morten og han har om speedway.

Titel	Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert.
Oversættelse Tysk Oversat af Rodrigues	Sproget, der skal oversættes til: Tysk Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert. Mein Freund Anders sitzt links neben mir und er ist richtig mÃ¼de. Zu meiner Rechten sitzt Morten und er kennt sich mit Speedway aus.
Bemærkninger til oversættelsen	using english bridge from pias, points shared.

Senest valideret eller redigeret af iamfromaustria - 28 April 2008 21:53

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		28 April 2008 18:36
	iamfromaustria Antal indlæg: 1335	"dieses" kÃ¶nnte man vll mit "das hier" Ã¼bersetzen.
		28 April 2008 19:31
	Rodrigues Antal indlæg: 1621	kann man machen