Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Danès-Alemany - Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: DanèsAlemanyItalià

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....
Text
Enviat per matis_man
Idioma orígen: Danès

Jeg hedder mathias og skal se om det her virker. Min ven anders sidder ved siden af mig til venstre og er rigtig træt. Til højre for mig er Morten og han har om speedway.

Títol
Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert.
Traducció
Alemany

Traduït per Rodrigues
Idioma destí: Alemany

Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert. Mein Freund Anders sitzt links neben mir und er ist richtig müde. Zu meiner Rechten sitzt Morten und er kennt sich mit Speedway aus.
Notes sobre la traducció
using english bridge from pias,

points shared.
Darrera validació o edició per iamfromaustria - 28 Abril 2008 21:53





Darrer missatge

Autor
Missatge

28 Abril 2008 18:36

iamfromaustria
Nombre de missatges: 1335
"dieses" könnte man vll mit "das hier" übersetzen.

28 Abril 2008 19:31

Rodrigues
Nombre de missatges: 1621
kann man machen