Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Німецька - Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Німецька

Італійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....
Текст Публікацію зроблено matis_man	Мова оригіналу: Данська Jeg hedder mathias og skal se om det her virker. Min ven anders sidder ved siden af mig til venstre og er rigtig trÃ¦t. Til hÃ¸jre for mig er Morten og han har om speedway.

Заголовок	Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert.
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert. Mein Freund Anders sitzt links neben mir und er ist richtig mÃ¼de. Zu meiner Rechten sitzt Morten und er kennt sich mit Speedway aus.
Пояснення стосовно перекладу	using english bridge from pias, points shared.

Затверджено iamfromaustria - 28 Квітня 2008 21:53

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Квітня 2008 18:36
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	"dieses" kÃ¶nnte man vll mit "das hier" Ã¼bersetzen.
		28 Квітня 2008 19:31
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	kann man machen