Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Dinamarquês-Alemão - Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Dinamarquês

Alemão

Italiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....
Texto Enviado por matis_man	Língua de origem: Dinamarquês Jeg hedder mathias og skal se om det her virker. Min ven anders sidder ved siden af mig til venstre og er rigtig trÃ¦t. Til hÃ¸jre for mig er Morten og han har om speedway.

Título	Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert.
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Língua alvo: Alemão Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert. Mein Freund Anders sitzt links neben mir und er ist richtig mÃ¼de. Zu meiner Rechten sitzt Morten und er kennt sich mit Speedway aus.
Notas sobre a tradução	using english bridge from pias, points shared.

Última validação ou edição por iamfromaustria - 28 Abril 2008 21:53

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		28 Abril 2008 18:36
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	"dieses" kÃ¶nnte man vll mit "das hier" Ã¼bersetzen.
		28 Abril 2008 19:31
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	kann man machen