Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 丹麦语-德语 - Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....

当前状态翻译
本文可用以下语言: 丹麦语德语意大利语

本翻译"仅需意译"。
标题
Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....
正文
提交 matis_man
源语言: 丹麦语

Jeg hedder mathias og skal se om det her virker. Min ven anders sidder ved siden af mig til venstre og er rigtig træt. Til højre for mig er Morten og han har om speedway.

标题
Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert.
翻译
德语

翻译 Rodrigues
目的语言: 德语

Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert. Mein Freund Anders sitzt links neben mir und er ist richtig müde. Zu meiner Rechten sitzt Morten und er kennt sich mit Speedway aus.
给这篇翻译加备注
using english bridge from pias,

points shared.
iamfromaustria认可或编辑 - 2008年 四月 28日 21:53





最近发帖

作者
帖子

2008年 四月 28日 18:36

iamfromaustria
文章总计: 1335
"dieses" könnte man vll mit "das hier" übersetzen.

2008年 四月 28日 19:31

Rodrigues
文章总计: 1621
kann man machen