Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Немецкий - Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Немецкий

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....
Tекст Добавлено matis_man	Язык, с которого нужно перевести: Датский Jeg hedder mathias og skal se om det her virker. Min ven anders sidder ved siden af mig til venstre og er rigtig trÃ¦t. Til hÃ¸jre for mig er Morten og han har om speedway.

Статус	Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert.
Перевод Немецкий Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert. Mein Freund Anders sitzt links neben mir und er ist richtig mÃ¼de. Zu meiner Rechten sitzt Morten und er kennt sich mit Speedway aus.
Комментарии для переводчика	using english bridge from pias, points shared.

Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 28 Апрель 2008 21:53

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Апрель 2008 18:36
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	"dieses" kÃ¶nnte man vll mit "das hier" Ã¼bersetzen.
		28 Апрель 2008 19:31
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	kann man machen