Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Allemand - Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Allemand

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....
Texte Proposé par matis_man	Langue de départ: Danois Jeg hedder mathias og skal se om det her virker. Min ven anders sidder ved siden af mig til venstre og er rigtig trÃ¦t. Til hÃ¸jre for mig er Morten og han har om speedway.

Titre	Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert.
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert. Mein Freund Anders sitzt links neben mir und er ist richtig mÃ¼de. Zu meiner Rechten sitzt Morten und er kennt sich mit Speedway aus.
Commentaires pour la traduction	using english bridge from pias, points shared.

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 28 Avril 2008 21:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Avril 2008 18:36
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	"dieses" kÃ¶nnte man vll mit "das hier" Ã¼bersetzen.
		28 Avril 2008 19:31
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	kann man machen