Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Gjermanisht - Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Gjermanisht

Italisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....
Tekst Prezantuar nga matis_man	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze Jeg hedder mathias og skal se om det her virker. Min ven anders sidder ved siden af mig til venstre og er rigtig trÃ¦t. Til hÃ¸jre for mig er Morten og han har om speedway.

Titull	Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert.
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Rodrigues	Përkthe në: Gjermanisht Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert. Mein Freund Anders sitzt links neben mir und er ist richtig mÃ¼de. Zu meiner Rechten sitzt Morten und er kennt sich mit Speedway aus.
Vërejtje rreth përkthimit	using english bridge from pias, points shared.

U vleresua ose u publikua se fundi nga iamfromaustria - 28 Prill 2008 21:53

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		28 Prill 2008 18:36
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	"dieses" kÃ¶nnte man vll mit "das hier" Ã¼bersetzen.
		28 Prill 2008 19:31
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	kann man machen