Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - دانمركي -ألماني - Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

دانمركي

ألماني

إيطاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....
نص إقترحت من طرف matis_man	لغة مصدر: دانمركي Jeg hedder mathias og skal se om det her virker. Min ven anders sidder ved siden af mig til venstre og er rigtig trÃ¦t. Til hÃ¸jre for mig er Morten og han har om speedway.

عنوان	Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert.
ترجمة ألماني ترجمت من طرف Rodrigues	لغة الهدف: ألماني Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert. Mein Freund Anders sitzt links neben mir und er ist richtig mÃ¼de. Zu meiner Rechten sitzt Morten und er kennt sich mit Speedway aus.
ملاحظات حول الترجمة	using english bridge from pias, points shared.

آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 28 أفريل 2008 21:53

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		28 أفريل 2008 18:36
	iamfromaustria عدد الرسائل: 1335	"dieses" kÃ¶nnte man vll mit "das hier" Ã¼bersetzen.
		28 أفريل 2008 19:31
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	kann man machen