Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Duits - Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Duits

Italiaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....
Tekst Opgestuurd door matis_man	Uitgangs-taal: Deens Jeg hedder mathias og skal se om det her virker. Min ven anders sidder ved siden af mig til venstre og er rigtig trÃ¦t. Til hÃ¸jre for mig er Morten og han har om speedway.

Titel	Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert.
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert. Mein Freund Anders sitzt links neben mir und er ist richtig mÃ¼de. Zu meiner Rechten sitzt Morten und er kennt sich mit Speedway aus.
Details voor de vertaling	using english bridge from pias, points shared.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 28 april 2008 21:53

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 april 2008 18:36
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	"dieses" kÃ¶nnte man vll mit "das hier" Ã¼bersetzen.
		28 april 2008 19:31
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	kann man machen