Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-Almanca - Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

Almanca

İtalyanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....
Metin Öneri matis_man	Kaynak dil: Danca Jeg hedder mathias og skal se om det her virker. Min ven anders sidder ved siden af mig til venstre og er rigtig trÃ¦t. Til hÃ¸jre for mig er Morten og han har om speedway.

Başlık	Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert.
Tercüme Almanca Çeviri Rodrigues	Hedef dil: Almanca Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert. Mein Freund Anders sitzt links neben mir und er ist richtig mÃ¼de. Zu meiner Rechten sitzt Morten und er kennt sich mit Speedway aus.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	using english bridge from pias, points shared.

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 28 Nisan 2008 21:53

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Nisan 2008 18:36
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	"dieses" kÃ¶nnte man vll mit "das hier" Ã¼bersetzen.
		28 Nisan 2008 19:31
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	kann man machen