Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kideni-Kijerumani - Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KideniKijerumaniKiitaliano

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....
Nakala
Tafsiri iliombwa na matis_man
Lugha ya kimaumbile: Kideni

Jeg hedder mathias og skal se om det her virker. Min ven anders sidder ved siden af mig til venstre og er rigtig træt. Til højre for mig er Morten og han har om speedway.

Kichwa
Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert.
Tafsiri
Kijerumani

Ilitafsiriwa na Rodrigues
Lugha inayolengwa: Kijerumani

Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert. Mein Freund Anders sitzt links neben mir und er ist richtig müde. Zu meiner Rechten sitzt Morten und er kennt sich mit Speedway aus.
Maelezo kwa mfasiri
using english bridge from pias,

points shared.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 28 Aprili 2008 21:53





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

28 Aprili 2008 18:36

iamfromaustria
Idadi ya ujumbe: 1335
"dieses" könnte man vll mit "das hier" übersetzen.

28 Aprili 2008 19:31

Rodrigues
Idadi ya ujumbe: 1621
kann man machen