Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Dänisch-Deutsch - Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Dänisch

Deutsch

Italienisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....
Text Übermittelt von matis_man	Herkunftssprache: Dänisch Jeg hedder mathias og skal se om det her virker. Min ven anders sidder ved siden af mig til venstre og er rigtig trÃ¦t. Til hÃ¸jre for mig er Morten og han har om speedway.

Titel	Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert.
Übersetzung Deutsch Übersetzt von Rodrigues	Zielsprache: Deutsch Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert. Mein Freund Anders sitzt links neben mir und er ist richtig mÃ¼de. Zu meiner Rechten sitzt Morten und er kennt sich mit Speedway aus.
Bemerkungen zur Übersetzung	using english bridge from pias, points shared.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iamfromaustria - 28 April 2008 21:53

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 April 2008 18:36
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	"dieses" kÃ¶nnte man vll mit "das hier" Ã¼bersetzen.
		28 April 2008 19:31
	Rodrigues Anzahl der Beiträge: 1621	kann man machen