Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Немски - Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Немски

Италиански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....
Текст Предоставено от matis_man	Език, от който се превежда: Датски Jeg hedder mathias og skal se om det her virker. Min ven anders sidder ved siden af mig til venstre og er rigtig trÃ¦t. Til hÃ¸jre for mig er Morten og han har om speedway.

Заглавие	Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert.
Превод Немски Преведено от Rodrigues	Желан език: Немски Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert. Mein Freund Anders sitzt links neben mir und er ist richtig mÃ¼de. Zu meiner Rechten sitzt Morten und er kennt sich mit Speedway aus.
Забележки за превода	using english bridge from pias, points shared.

За последен път се одобри от iamfromaustria - 28 Април 2008 21:53

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Април 2008 18:36
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	"dieses" kÃ¶nnte man vll mit "das hier" Ã¼bersetzen.
		28 Април 2008 19:31
	Rodrigues Общо мнения: 1621	kann man machen