Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-גרמנית - Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

גרמנית

איטלקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....
טקסט נשלח על ידי matis_man	שפת המקור: דנית Jeg hedder mathias og skal se om det her virker. Min ven anders sidder ved siden af mig til venstre og er rigtig trÃ¦t. Til hÃ¸jre for mig er Morten og han har om speedway.

שם	Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert.
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert. Mein Freund Anders sitzt links neben mir und er ist richtig mÃ¼de. Zu meiner Rechten sitzt Morten und er kennt sich mit Speedway aus.
הערות לגבי התרגום	using english bridge from pias, points shared.

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 28 אפריל 2008 21:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 אפריל 2008 18:36
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	"dieses" kÃ¶nnte man vll mit "das hier" Ã¼bersetzen.
		28 אפריל 2008 19:31
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	kann man machen