Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Alemán - Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Alemán

Italiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....
Texto Propuesto por matis_man	Idioma de origen: Danés Jeg hedder mathias og skal se om det her virker. Min ven anders sidder ved siden af mig til venstre og er rigtig trÃ¦t. Til hÃ¸jre for mig er Morten og han har om speedway.

Título	Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert.
Traducción Alemán Traducido por Rodrigues	Idioma de destino: Alemán Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert. Mein Freund Anders sitzt links neben mir und er ist richtig mÃ¼de. Zu meiner Rechten sitzt Morten und er kennt sich mit Speedway aus.
Nota acerca de la traducción	using english bridge from pias, points shared.

Última validación o corrección por iamfromaustria - 28 Abril 2008 21:53

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Abril 2008 18:36
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335	"dieses" kÃ¶nnte man vll mit "das hier" Ã¼bersetzen.
		28 Abril 2008 19:31
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	kann man machen