Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Fransk-Portugisisk - Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Fransk

Portugisisk

Kategori Tanker

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques...
Tekst Tilmeldt af clr	Sprog, der skal oversættes fra: Fransk Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques mais la diffÃ©rence entre toi et moi c'est que moi je te montre mon amour au quotidien! Et aprÃ¨s toi c'est ce qui me manque le plus!
Bemærkninger til oversættelsen	portugais du portugal

Titel	Sabes que mais? Eu tambÃ©m te amo
Oversættelse Portugisisk Oversat af lilian canale	Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk Sabes que mais? Eu tambÃ©m te amo e sinto saudades tuas, mas a diferenÃ§a entre nÃ³s Ã© que eu demonstro-te o meu amor todos os dias! E depois de ti, Ã© disso que mais sinto saudades!

Senest valideret eller redigeret af Sweet Dreams - 23 Juni 2008 22:25

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		21 Juni 2008 22:02
	Angelus Antal indlæg: 1227	Tu sais quoi parece ter um ar de interrogaÃ§Ã£o.. Algo como: Queres saber? Eu tambÃ©m te amo.....
		22 Juni 2008 23:05
	Sweet Dreams Antal indlæg: 2202	Talvez: sabes que mais?
		22 Juni 2008 23:17
	Sweet Dreams Antal indlæg: 2202	Sabes que mais? Eu tambÃ©m te amo e sinto saudades tuas, mas a diferenÃ§a entre nÃ³s Ã© que eu demonstro-te o meu amor todos os dias! E depois de ti, Ã© disso que mais sinto saudades!
		23 Juni 2008 11:27
	Lein Antal indlæg: 3389	Ou, mais lteralmente, 'sabes o que?' se bem que nao altera o significado