Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-برتغاليّ - Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فرنسي

برتغاليّ

صنف أفكار

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques...
نص إقترحت من طرف clr	لغة مصدر: فرنسي Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques mais la diffÃ©rence entre toi et moi c'est que moi je te montre mon amour au quotidien! Et aprÃ¨s toi c'est ce qui me manque le plus!
ملاحظات حول الترجمة	portugais du portugal

عنوان	Sabes que mais? Eu tambÃ©m te amo
ترجمة برتغاليّ ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: برتغاليّ Sabes que mais? Eu tambÃ©m te amo e sinto saudades tuas, mas a diferenÃ§a entre nÃ³s Ã© que eu demonstro-te o meu amor todos os dias! E depois de ti, Ã© disso que mais sinto saudades!

آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 23 ايار 2008 22:25

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		21 ايار 2008 22:02
	Angelus عدد الرسائل: 1227	Tu sais quoi parece ter um ar de interrogaÃ§Ã£o.. Algo como: Queres saber? Eu tambÃ©m te amo.....
		22 ايار 2008 23:05
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	Talvez: sabes que mais?
		22 ايار 2008 23:17
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	Sabes que mais? Eu tambÃ©m te amo e sinto saudades tuas, mas a diferenÃ§a entre nÃ³s Ã© que eu demonstro-te o meu amor todos os dias! E depois de ti, Ã© disso que mais sinto saudades!
		23 ايار 2008 11:27
	Lein عدد الرسائل: 3389	Ou, mais lteralmente, 'sabes o que?' se bem que nao altera o significado