Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-포르투갈어 - Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

포르투갈어

분류 사고들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques...
본문 clr에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques mais la diffÃ©rence entre toi et moi c'est que moi je te montre mon amour au quotidien! Et aprÃ¨s toi c'est ce qui me manque le plus!
이 번역물에 관한 주의사항	portugais du portugal

제목	Sabes que mais? Eu tambÃ©m te amo
번역 포르투갈어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Sabes que mais? Eu tambÃ©m te amo e sinto saudades tuas, mas a diferenÃ§a entre nÃ³s Ã© que eu demonstro-te o meu amor todos os dias! E depois de ti, Ã© disso que mais sinto saudades!

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 23일 22:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 21일 22:02
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Tu sais quoi parece ter um ar de interrogaÃ§Ã£o.. Algo como: Queres saber? Eu tambÃ©m te amo.....
		2008년 6월 22일 23:05
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Talvez: sabes que mais?
		2008년 6월 22일 23:17
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Sabes que mais? Eu tambÃ©m te amo e sinto saudades tuas, mas a diferenÃ§a entre nÃ³s Ã© que eu demonstro-te o meu amor todos os dias! E depois de ti, Ã© disso que mais sinto saudades!
		2008년 6월 23일 11:27
	Lein 게시물 갯수: 3389	Ou, mais lteralmente, 'sabes o que?' se bem que nao altera o significado