Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Πορτογαλικά - Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Πορτογαλικά

Κατηγορία Σκέψεις

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques...
Κείμενο Υποβλήθηκε από clr	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques mais la diffÃ©rence entre toi et moi c'est que moi je te montre mon amour au quotidien! Et aprÃ¨s toi c'est ce qui me manque le plus!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	portugais du portugal

τίτλος	Sabes que mais? Eu tambÃ©m te amo
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Sabes que mais? Eu tambÃ©m te amo e sinto saudades tuas, mas a diferenÃ§a entre nÃ³s Ã© que eu demonstro-te o meu amor todos os dias! E depois de ti, Ã© disso que mais sinto saudades!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sweet Dreams - 23 Ιούνιος 2008 22:25

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		21 Ιούνιος 2008 22:02
	Angelus Αριθμός μηνυμάτων: 1227	Tu sais quoi parece ter um ar de interrogaÃ§Ã£o.. Algo como: Queres saber? Eu tambÃ©m te amo.....
		22 Ιούνιος 2008 23:05
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	Talvez: sabes que mais?
		22 Ιούνιος 2008 23:17
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	Sabes que mais? Eu tambÃ©m te amo e sinto saudades tuas, mas a diferenÃ§a entre nÃ³s Ã© que eu demonstro-te o meu amor todos os dias! E depois de ti, Ã© disso que mais sinto saudades!
		23 Ιούνιος 2008 11:27
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Ou, mais lteralmente, 'sabes o que?' se bem que nao altera o significado