Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Portugees - Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Portugees

Categorie Gedachten

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques...
Tekst Opgestuurd door clr	Uitgangs-taal: Frans Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques mais la diffÃ©rence entre toi et moi c'est que moi je te montre mon amour au quotidien! Et aprÃ¨s toi c'est ce qui me manque le plus!
Details voor de vertaling	portugais du portugal

Titel	Sabes que mais? Eu tambÃ©m te amo
Vertaling Portugees Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Portugees Sabes que mais? Eu tambÃ©m te amo e sinto saudades tuas, mas a diferenÃ§a entre nÃ³s Ã© que eu demonstro-te o meu amor todos os dias! E depois de ti, Ã© disso que mais sinto saudades!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 23 juni 2008 22:25

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		21 juni 2008 22:02
	Angelus Aantal berichten: 1227	Tu sais quoi parece ter um ar de interrogaÃ§Ã£o.. Algo como: Queres saber? Eu tambÃ©m te amo.....
		22 juni 2008 23:05
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	Talvez: sabes que mais?
		22 juni 2008 23:17
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	Sabes que mais? Eu tambÃ©m te amo e sinto saudades tuas, mas a diferenÃ§a entre nÃ³s Ã© que eu demonstro-te o meu amor todos os dias! E depois de ti, Ã© disso que mais sinto saudades!
		23 juni 2008 11:27
	Lein Aantal berichten: 3389	Ou, mais lteralmente, 'sabes o que?' se bem que nao altera o significado