Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Shtepia
•Publiko një tekst për t'u përkthyer
•Përkthime të kërkuara
•Përkthime të mbaruara
•
Përkthime të preferuara
•
•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Përkthime - Frengjisht-Gjuha portugjeze - Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques...
Statusi aktual
Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:
Kategori
Mendime
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques...
Tekst
Prezantuar nga
clr
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht
Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques mais la différence entre toi et moi c'est que moi je te montre mon amour au quotidien! Et après toi c'est ce qui me manque le plus!
Vërejtje rreth përkthimit
portugais du portugal
Titull
Sabes que mais? Eu também te amo
Përkthime
Gjuha portugjeze
Perkthyer nga
lilian canale
Përkthe në: Gjuha portugjeze
Sabes que mais? Eu também te amo e sinto saudades tuas, mas a diferença entre nós é que eu demonstro-te o meu amor todos os dias! E depois de ti, é disso que mais sinto saudades!
U vleresua ose u publikua se fundi nga
Sweet Dreams
- 23 Qershor 2008 22:25
Mesazhi i fundit
Autori
Mesazh
21 Qershor 2008 22:02
Angelus
Numri i postimeve: 1227
Tu sais quoi
parece ter um ar de interrogação..
Algo como: Queres saber? Eu também te amo.....
22 Qershor 2008 23:05
Sweet Dreams
Numri i postimeve: 2202
Talvez:
sabes que mais?
22 Qershor 2008 23:17
Sweet Dreams
Numri i postimeve: 2202
Sabes que
mais? Eu
também te amo e sinto saudades
tuas
, mas a diferença entre nós é que eu demonstro-te
o
meu amor todos os dias! E depois de ti, é disso que mais sinto saudades!
23 Qershor 2008 11:27
Lein
Numri i postimeve: 3389
Ou, mais lteralmente, 'sabes o que?'
se bem que nao altera o significado