Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Португальский - Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Португальский

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques...
Tекст Добавлено clr	Язык, с которого нужно перевести: Французский Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques mais la diffÃ©rence entre toi et moi c'est que moi je te montre mon amour au quotidien! Et aprÃ¨s toi c'est ce qui me manque le plus!
Комментарии для переводчика	portugais du portugal

Статус	Sabes que mais? Eu tambÃ©m te amo
Перевод Португальский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Португальский Sabes que mais? Eu tambÃ©m te amo e sinto saudades tuas, mas a diferenÃ§a entre nÃ³s Ã© que eu demonstro-te o meu amor todos os dias! E depois de ti, Ã© disso que mais sinto saudades!

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 23 Июнь 2008 22:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Июнь 2008 22:02
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	Tu sais quoi parece ter um ar de interrogaÃ§Ã£o.. Algo como: Queres saber? Eu tambÃ©m te amo.....
		22 Июнь 2008 23:05
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Talvez: sabes que mais?
		22 Июнь 2008 23:17
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Sabes que mais? Eu tambÃ©m te amo e sinto saudades tuas, mas a diferenÃ§a entre nÃ³s Ã© que eu demonstro-te o meu amor todos os dias! E depois de ti, Ã© disso que mais sinto saudades!
		23 Июнь 2008 11:27
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Ou, mais lteralmente, 'sabes o que?' se bem que nao altera o significado