Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Португальська - Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Португальська

Категорія Думки

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques...
Текст Публікацію зроблено clr	Мова оригіналу: Французька Tu sais quoi, je t'aime aussi et tu me manques mais la diffÃ©rence entre toi et moi c'est que moi je te montre mon amour au quotidien! Et aprÃ¨s toi c'est ce qui me manque le plus!
Пояснення стосовно перекладу	portugais du portugal

Заголовок	Sabes que mais? Eu tambÃ©m te amo
Переклад Португальська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Португальська Sabes que mais? Eu tambÃ©m te amo e sinto saudades tuas, mas a diferenÃ§a entre nÃ³s Ã© que eu demonstro-te o meu amor todos os dias! E depois de ti, Ã© disso que mais sinto saudades!

Затверджено Sweet Dreams - 23 Червня 2008 22:25

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Червня 2008 22:02
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	Tu sais quoi parece ter um ar de interrogaÃ§Ã£o.. Algo como: Queres saber? Eu tambÃ©m te amo.....
		22 Червня 2008 23:05
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Talvez: sabes que mais?
		22 Червня 2008 23:17
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Sabes que mais? Eu tambÃ©m te amo e sinto saudades tuas, mas a diferenÃ§a entre nÃ³s Ã© que eu demonstro-te o meu amor todos os dias! E depois de ti, Ã© disso que mais sinto saudades!
		23 Червня 2008 11:27
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Ou, mais lteralmente, 'sabes o que?' se bem que nao altera o significado