Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-브라질 포르투갈어 - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

터키어

러시아어

보스니아어

루마니아어

슬로바키아어

불가리아어

세르비아어

이탈리아어

브라질 포르투갈어

체코어

아라비아어

헝가리어

그리스어

덴마크어

핀란드어

네덜란드어

포르투갈어

우크라이나어

스페인어

알바니아어

한국어

프랑스어

몽골어

전통 중국어

크로아티아어

페르시아어

고대 그리스어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
본문 Nayara Amorim에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

제목	Minha querida, amo vocÃª acima de tudo
번역 브라질 포르투갈어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Minha querida, amo vocÃª acima de tudo.
이 번역물에 관한 주의사항	querida/o

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 18일 00:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 17일 01:53
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	O texto em alemÃ£o diz "...mais que/acima de tudo.".
		2008년 8월 17일 16:14
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Soa realmente melhor, mas como eu nÃ£o lei alemÃ£o , fiz a traduÃ§Ã£o a partir do inglÃªs e o italiano e em ambas versÃµes aparece como "antes" VocÃª acha que devo mudar?
		2008년 8월 17일 23:42
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Sim: Ã¼ber = acima de alles = tudo
		2008년 8월 18일 00:12
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Adaptei tambÃ©m a versÃ£o em inglÃªs (aceita pelo Dramati)