Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Brasilsk portugisisk - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tysk

Engelsk

Tyrkisk

Russisk

Bosnisk

Rumensk

Slovakisk

Bulgarsk

Serbisk

Italiensk

Brasilsk portugisisk

Tsjekkisk

Arabisk

Ungarsk

Gresk

Dansk

Finsk

Nederlansk

Portugisisk

Ukrainsk

Spansk

Albansk

Koreansk

Fransk

Mongolsk

Kinesisk

Kroatisk

Persisk

Gammelgresk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Tekst Skrevet av Nayara Amorim	Kildespråk: Tysk Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Tittel	Minha querida, amo vocÃª acima de tudo
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Minha querida, amo vocÃª acima de tudo.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	querida/o

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 18 August 2008 00:11

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		17 August 2008 01:53
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	O texto em alemÃ£o diz "...mais que/acima de tudo.".
		17 August 2008 16:14
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Soa realmente melhor, mas como eu nÃ£o lei alemÃ£o , fiz a traduÃ§Ã£o a partir do inglÃªs e o italiano e em ambas versÃµes aparece como "antes" VocÃª acha que devo mudar?
		17 August 2008 23:42
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Sim: Ã¼ber = acima de alles = tudo
		18 August 2008 00:12
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Adaptei tambÃ©m a versÃ£o em inglÃªs (aceita pelo Dramati)