Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Kroatisk-Italiensk - Samo imam sjecaj da ti samljas! dasi bar ovdje. misli na dragog

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kroatisk

Italiensk

Kategori Dagligliv - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Samo imam sjecaj da ti samljas! dasi bar ovdje. misli na dragog
Tekst Tilmeldt af maria vittoria	Sprog, der skal oversættes fra: Kroatisk Da ti kasem ili ne sto mi se ne svidja na tebi! kad dodjes morat cemo izbiljno planirati buducnost.ja sam ljubavi milostivan i moram tvoj san prevoriti u javu!
Bemærkninger til oversættelsen	frasi sparse nei discorsi

Titel	ho solo la sensazione che tu sogni! almeno fossi qui. pensa al caro
Oversættelse Italiensk Oversat af toxhico	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk Devo dirti o no quello che mi piace di te! quando arrivi dovremmo pianificare seriamente il futuro. io sono misericordioso amore e devo trasformare il tuo sonno in incubo
Bemærkninger til oversættelsen	titolo non molto chiaro, sconosciuta la parola "samljas"

Senest valideret eller redigeret af ali84 - 2 November 2008 15:43

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		27 September 2008 20:57
	Ermelinda Antal indlæg: 9	"Java" je "incubo" a ne "realtÃ " San nije "sonno" nego "sogno- znaci: Io sono misericordioso amore e devo trasformare il tuo sogno in realtÃ "!
		25 Oktober 2008 16:45
	k8yvis Antal indlæg: 4	Everything ok, "samljas" is written wrog, it should be "sanjaÅ¡"-meaning "dreaming" Anyway, title: "Sento che tu sei sognando! Volevo che sei qui. Pensa a tu carino."