Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - gelince gÃ¶rÃ¼ÅŸmek istermisin

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Chat - Kærlighed / Venskab

Titel	gelince gÃ¶rÃ¼ÅŸmek istermisin
Tekst Tilmeldt af GÃ¼rkan	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk gelince gÃ¶rÃ¼ÅŸmek istermisin

Titel	Do you want us to meet when you come?
Oversættelse Engelsk Oversat af lenab	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Do you want us to meet when you come?
Bemærkninger til oversættelsen	Or: Do you want to talk when you come? Or: Do you want to meet when you come? "gÃ¶rÃ¼ÅŸmek" can mean different things!

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 28 Oktober 2008 23:23

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		28 Oktober 2008 00:45
	BudaBen Antal indlæg: 177	Hi Lenab.. "gelince" = gelecegin zaman = when you come
		28 Oktober 2008 00:59
	lenab Antal indlæg: 1084	Ok, I see. I'll edit. Thanks!
		28 Oktober 2008 10:57
	y-yeliz Antal indlæg: 2	gelince sohbet iÃ§in buluÅŸmak istermisin?
		28 Oktober 2008 11:16
	BudaBen Antal indlæg: 177	Yeliz, merhaba! Bence iyidir; arkadasimiz aciklamalarda yazmis cunku.
		28 Oktober 2008 12:33
	y-yeliz Antal indlæg: 2	merhaba budaben, sitede yeniyim aÃ§Ä±klamalar gÃ¶zÃ¼mden kaÃ§mÄ±ÅŸ olabilir.
		28 Oktober 2008 14:08
	merdogan Antal indlæg: 3769	Do you want to see each other when you came?
		28 Oktober 2008 15:44
	BudaBen Antal indlæg: 177	Y-yeliz, hos geldin oyleyse! Ben de yeni sayilirim. Merdogancigim, "each other" olmaz bence, cunku 2.ci sahisa metnide olmayan 3.uncu bir sahis ile ilgile soru sorulmuyor. Biraz devrik bir cumle yaptim simdi ama sen zekisin, ne demek istedigimi anlarsin.
		28 Oktober 2008 20:17
	lenab Antal indlæg: 1084	As I see it, the best solution seems to be: Do you want us to meet when you arrive? Ne dersiniz?
		28 Oktober 2008 20:28
	turkishmiss Antal indlæg: 2132	I say ok