번역 - 터키어-영어 - gelince görüşmek istermisin현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 채팅 - 사랑 / 우정 | gelince görüşmek istermisin | | 원문 언어: 터키어
gelince görüşmek istermisin |
|
| Do you want us to meet when you come? | | 번역될 언어: 영어
Do you want us to meet when you come? | | Or: Do you want to talk when you come?
Or: Do you want to meet when you come?
"görüşmek" can mean different things! |
|
마지막 글 | | | | |
2008년 10월 28일 00:45 | | | Hi Lenab..
"gelince" = gelecegin zaman = when you come | | |
2008년 10월 28일 00:59 | | | Ok, I see. I'll edit. Thanks!  | | |
2008년 10월 28일 10:57 | | | gelince sohbet için buluÅŸmak istermisin? | | |
2008년 10월 28일 11:16 | | | Yeliz, merhaba!
Bence iyidir; arkadasimiz aciklamalarda yazmis cunku.   | | |
2008년 10월 28일 12:33 | | | merhaba budaben,
sitede yeniyim açıklamalar gözümden kaçmış olabilir.   | | |
2008년 10월 28일 14:08 | | | Do you want to see each other when you came? | | |
2008년 10월 28일 15:44 | | | Y-yeliz, hos geldin oyleyse! Ben de yeni sayilirim.
Merdogancigim, "each other" olmaz bence, cunku 2.ci sahisa metnide olmayan 3.uncu bir sahis ile ilgile soru sorulmuyor.
Biraz devrik bir cumle yaptim simdi  ama sen zekisin, ne demek istedigimi anlarsin.  | | |
2008년 10월 28일 20:17 | | | As I see it, the best solution seems to be: Do you want us to meet when you arrive?
Ne dersiniz? | | |
2008년 10월 28일 20:28 | | | |
|
| 
좋아하는 번역문
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 28일 23:23
