Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - gelince gÃ¶rÃ¼ÅŸmek istermisin

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Заголовок	gelince gÃ¶rÃ¼ÅŸmek istermisin
Текст Публікацію зроблено GÃ¼rkan	Мова оригіналу: Турецька gelince gÃ¶rÃ¼ÅŸmek istermisin

Заголовок	Do you want us to meet when you come?
Переклад Англійська Переклад зроблено lenab	Мова, якою перекладати: Англійська Do you want us to meet when you come?
Пояснення стосовно перекладу	Or: Do you want to talk when you come? Or: Do you want to meet when you come? "gÃ¶rÃ¼ÅŸmek" can mean different things!

Затверджено lilian canale

- 28 Жовтня 2008 23:23

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Жовтня 2008 00:45
	BudaBen Кількість повідомлень: 177	Hi Lenab.. "gelince" = gelecegin zaman = when you come
		28 Жовтня 2008 00:59
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Ok, I see. I'll edit. Thanks!
		28 Жовтня 2008 10:57
	y-yeliz Кількість повідомлень: 2	gelince sohbet iÃ§in buluÅŸmak istermisin?
		28 Жовтня 2008 11:16
	BudaBen Кількість повідомлень: 177	Yeliz, merhaba! Bence iyidir; arkadasimiz aciklamalarda yazmis cunku.
		28 Жовтня 2008 12:33
	y-yeliz Кількість повідомлень: 2	merhaba budaben, sitede yeniyim aÃ§Ä±klamalar gÃ¶zÃ¼mden kaÃ§mÄ±ÅŸ olabilir.
		28 Жовтня 2008 14:08
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Do you want to see each other when you came?
		28 Жовтня 2008 15:44
	BudaBen Кількість повідомлень: 177	Y-yeliz, hos geldin oyleyse! Ben de yeni sayilirim. Merdogancigim, "each other" olmaz bence, cunku 2.ci sahisa metnide olmayan 3.uncu bir sahis ile ilgile soru sorulmuyor. Biraz devrik bir cumle yaptim simdi ama sen zekisin, ne demek istedigimi anlarsin.
		28 Жовтня 2008 20:17
	lenab Кількість повідомлень: 1084	As I see it, the best solution seems to be: Do you want us to meet when you arrive? Ne dersiniz?
		28 Жовтня 2008 20:28
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	I say ok