Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - gelince gÃ¶rÃ¼ÅŸmek istermisin

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Chat - Love / Friendship

Kichwa	gelince gÃ¶rÃ¼ÅŸmek istermisin
Nakala Tafsiri iliombwa na GÃ¼rkan	Lugha ya kimaumbile: Kituruki gelince gÃ¶rÃ¼ÅŸmek istermisin

Kichwa	Do you want us to meet when you come?
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lenab	Lugha inayolengwa: Kiingereza Do you want us to meet when you come?
Maelezo kwa mfasiri	Or: Do you want to talk when you come? Or: Do you want to meet when you come? "gÃ¶rÃ¼ÅŸmek" can mean different things!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 28 Oktoba 2008 23:23

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Oktoba 2008 00:45
	BudaBen Idadi ya ujumbe: 177	Hi Lenab.. "gelince" = gelecegin zaman = when you come
		28 Oktoba 2008 00:59
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	Ok, I see. I'll edit. Thanks!
		28 Oktoba 2008 10:57
	y-yeliz Idadi ya ujumbe: 2	gelince sohbet iÃ§in buluÅŸmak istermisin?
		28 Oktoba 2008 11:16
	BudaBen Idadi ya ujumbe: 177	Yeliz, merhaba! Bence iyidir; arkadasimiz aciklamalarda yazmis cunku.
		28 Oktoba 2008 12:33
	y-yeliz Idadi ya ujumbe: 2	merhaba budaben, sitede yeniyim aÃ§Ä±klamalar gÃ¶zÃ¼mden kaÃ§mÄ±ÅŸ olabilir.
		28 Oktoba 2008 14:08
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	Do you want to see each other when you came?
		28 Oktoba 2008 15:44
	BudaBen Idadi ya ujumbe: 177	Y-yeliz, hos geldin oyleyse! Ben de yeni sayilirim. Merdogancigim, "each other" olmaz bence, cunku 2.ci sahisa metnide olmayan 3.uncu bir sahis ile ilgile soru sorulmuyor. Biraz devrik bir cumle yaptim simdi ama sen zekisin, ne demek istedigimi anlarsin.
		28 Oktoba 2008 20:17
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	As I see it, the best solution seems to be: Do you want us to meet when you arrive? Ne dersiniz?
		28 Oktoba 2008 20:28
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	I say ok